Бюро переводов "ТУРЕН"

Преимущества:

Качественный перевод. В нашем бюро переводов работают профессионалы, имеющие высшее специальное образование и опыт работы в различных сферах перевода. Мы выполняем перевод юридической, экономической, банковской, коммерческой, научно-технической, медицинской и пр. документации качественно и быстро.

Тематическая направленность перевода. Обширная база переводчиков, которые сотрудничают с нашим бюро переводов, позволяет нам на высоком уровне выполнять переводы узкоспециальных текстов. Финансовые отчеты компании, бухгалтерские документы, маркетинговые отчеты, различная техническая документация из сферы строительства, машиностроения, сельского хозяйства, нефтепереработки, химии и пр., инструкции к медицинскому оборудованию и другие узкоспециальные переводы мы поручаем опытным переводчикам, хорошо знающим тематику и владеющим терминологией, многие из которых имеют соответствующее специальное образование.

Гибкость в сотрудничестве. У каждого Заказчика свои требования по срокам и условиям выполнения перевода. Мы построим индивидуально для Вас удобную схему работы, принимая во внимание срочность работы, особенности ее исполнения и качество. Мы с пониманием относимся к непредвиденным ситуациям, которые могут возникнуть в Вашей работе, поэтому мы организовали службу поддержки.

Редактирование перевода. Редактирование перевода – это обязательный шаг к достижению качественного выполнения работы. По согласованию с Заказчиком мы выполняем литературное редактирование перевода, полностью подготавливая текст для передачи в печать или размещению в веб-ресурсах.

Верстка перевода. По желанию Заказчика мы выполняем верстку перевода в соответствии с предоставленным макетом. Использование специализированного ПО дает нам возможность осуществлять переводы веб-сайтов, не прибегая к сложному процессу переноса текста из файла оригинала в текстовый файл. Вам достаточно выслать оригинальный файл, в который будет прописан перевод, после чего вы легко сможете выложить его на свой сервер.

Нотариальное оформление. Часто при работе в юридической сфере требуется нотариально оформить перевод. Мы полностью берем на себя процесс нотариального оформления перевода, включающий как перевод, так и нотариальное оформление последнего без Вашего присутствия. Мы также готовы предоставить дипломированного переводчика для проведения устной работы у нотариуса, в случае необходимости подписания документов или оформления сделки.

Долгосрочные проекты. Мы заинтересованы в долгосрочных проектах. Мы обеспечиваем полную переводческую поддержку любых проектов, подбираем для Вас индивидуально переводчиков, разбирающихся в данной области, унифицируем терминологию и стиль Вашей документации.

Удобная схема работы. Вы можете стать нашим клиентом не зависимо от того, в каком городе / стране Вы находитесь. Свой заказ Вы можете отправить по факсу или электронной почте. Оплата за перевод производится в удобной для Вас форме и валюте, включая денежный перевод на гривневый или валютный счет в банке. Вы можете заказать доставку перевода почтой или курьерской службой.

Юридическая фирма "ТУРЕН"

Преимущества:

Не нужно искать переводчика, чтобы общаться с нами. Актуальная проблема для иностранца. Как получить помощь или заказать услугу, если не знаешь языка? А переводчика рядом нет. У нас работают администраторы со знанием иностранных языков, которые предоставят интересующую Вас информацию, помогут в решении проблемы.

Длительный опыт работы с иностранцами и иностранными компаниями. Мы знаем о проблемах, с которыми сталкиваются иностранцы в Украине достаточно много для того, чтобы оградить Вас от ненужных растрат и предупредить о возможных негативных последствиях. Мы хорошо понимаем Ваши проблемы и готовы найти ответ на любой интересующий Вас вопрос.

Быстро и качественно. Ингода ситуация складывается так, что просто необходимо работать максимально быстро. Мы с пониманием относимся к создавшимся ситуациям и предлагаем максимум усилий для решения Ваших проблем. При этом всегда придерживаемся правила, что «быстрота не должна влиять на качество».